《姨妈的劝说》的翻译

原文(皇甫谧)二十岁，不好学，流浪过度，或者认为自己很笨。如果你品尝水果，你可以向你的阿姨石人学习。石人说:“孝经上说，‘养三畜仍不孝。’你今年都二十多岁了，还这么狂妄无知的安慰我。我叹了口气，说道:“过去，孟母三迁成仙，曾祖父煮饭救教。怎么才能活在相邻的宗教里？多无趣的人啊！修身养性，好好学习，既然你有了，跟我有什么关系！“我为此流下了眼泪。米感恩，所以我是收书勤快的老乡。生活清贫，躬耕农事，取经耕田，学了百经之言。清静无欲，有高尚志向，以文为务，自称玄言先生。李越与盛赞。(选自《晋书·皇甫谧传》)

皇甫谧二十岁。他不爱学习，无拘无束的四处游荡。有些人认为他精神错乱。一旦他得到了一些瓜果，他马上把它们送给抚养他的石人阿姨。石人说:“孝经上说，‘即使你天天给父母喂牛、羊、猪，你还是不是一个孝子。’如果你今年20岁(注:“我满了”，“我过20”是“我过20”，“我过20”的意思)，你没有看到圣贤的教训，你的心没有走上正道，你不能安慰我。于是叹曰:“昔孟母三迁，得仁义。”曾参的父亲杀猪烹肉，使他信守诺言的教育永存。是因为我没有选择好邻居，教育方式有欠缺吗？不然你怎么会这么鲁莽愚蠢！修身养性，专心学习。你有自己的收入。我能得到什么？”我对他流泪。皇甫谧感动之余努力工作，心平气和地去老乡的讲堂听课学习，孜孜不倦，孜孜不倦。他家境贫寒，亲自种庄稼，带着经书下田干农活，所以展出了儒家经典和百家著作。性格沉稳，禁欲，开始有高尚的志向，以写作为业，自称玄言先生。著有《李越》、《盛赞》等作品。

【注】曾馥煮:《韩非子·外储说左》:曾参的妻子带着儿子去赶集，儿子哭了，母亲说等回来要把猪给他杀了。回到家，看到曾参正要去抓一头猪来宰了，被他老婆制止了，说这只是和孩子开个玩笑。曾参认为自己不能违背对小儿子的承诺，最后杀了猪取信。