欣赏一首新诗，一杯酒和一首全诗

颜姝？宋朝

一首新歌一杯酒，去年天气老。夕阳什么时候会回来？

无事可做，花开花落，似曾相识燕归来。独自徘徊的小花园芳香小径。

翻译和注释

翻译

填个新词喝杯酒，还是去年天气的老亭子。夕阳什么时候会回来？

花总是落的，让人无奈。彼此熟悉的春燕回来了，独自徘徊在芬芳的小径上。

给…作注解

浣溪沙:唐玄宗是焦芳的名字，后来被用作曲调。沙，一种“纱”。

一首歌:一首歌。因为词是随着音乐唱出来的，所以叫“歌”。新词，新填的词，意味着新歌。一杯酒，一杯酒。

去年，天气和去年一样。

去年的天气:和去年的今天一样的天气。老亭子，我去过或者熟悉的亭子。老了，老了。

日落:日落。西方:落向西方地平线。

你什么时候回来？你什么时候回来？

无奈:别无选择。

似曾相识:我好像以前就认识。描述你所看到的事物的再现。后来用作成语，即出自颜姝的句子。

燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来，往往是有意无意地看到春天。

小园路:花草飘香的小路，或落花散香的小路。因落花满径，清香四溢，故云香径。香道，一条带着香味的花园小径。

嘟嘟:副词，用在谓语前，表示“独自”。

游走:来来回回。

做出赞赏的评论

这是晏殊词中最脍炙人口的篇章。这个词虽然含有伤春惜时的意思，但其实是一种抒发情怀的感觉。字顶上，古今结合，时空叠加，重在思考过去；接下来的影片巧妙地借用了眼前的风景，着重伤害当下。

“一首新歌一杯酒，去年天气老。”写一写喝酒听歌的现状。从复杂的句式和轻快流畅的语调中，我们可以体会到诗人面对现状时，是以轻松愉快的心情和潇洒的姿态开始的。看来主角很沉迷于灯红酒绿的欢宴和诵经。作者边听边喝，引发了对“去年”所经历的相似境界的回味:也是和“今年”一样的晚春天气，面对的也是一样的亭台楼阁，一样的歌，一样的酒。然而，似乎在一切的表象下，都清晰地感受到了某种不可逆转的改变，那就是逝去已久的岁月和与之相关的一系列人事。这句话包含了一种风景依旧，人事完全不同的怀旧感。在这种怀旧感中，有一种深深的、婉约的痛彻当下的感觉。如此一来，即使作者再热切，又怎能不略带伤感呢？

“太阳什么时候下山？”落日是一个美丽的前景。然而，诗人由此引发的却是对美景的留恋，对时光流逝的失望，对美好事物重现的微弱希望。这是一种当下的感受，但这种感受实际上并不局限于当下的情境，而是延伸到整个人生，其中不仅有感性的活动，也包含了一些哲学的沉思。夕阳无法阻挡，只能寄希望于它在东方重现，但时间的流逝，人事的更迭，永远不可能重演。细看“你什么时候回来”这个词，似乎反映了一种期待，却知难而归的微妙心态。

夏淦依然用融情于景的笔法来表达他曾经的意图。“与花无关，似与颜相见。”作为一句自然的奇偶句，这句话巧而含蓄，通顺含蓄，声韵和谐，寓意深刻，哀婉缠绵。表现了诗人运用虚词形成工整对仗，传神吟叹，浑然天成的别出心裁的思维和深情，这也是这首词出名的原因。但更值得玩味的是这幅对联所蕴含的意义。花的凋零，春的消失，时间的流逝，是不可抗拒的自然规律。虽然后悔缠绵是没有用的，但都说“无可奈何”，这句话被继承为“夕阳西下”；然而，在这春末的天气里，我感受到的不仅仅是那种无可奈何的消逝，更是一种可喜的再现。那回来跳舞的燕子不就像去年在这里筑巢的老熟人吗？这句话应该是“你什么时候回来”。落花、燕归来也是眼景，但一旦与“无奈”和“似曾相识”联系在一起，其内涵就变得非常广泛，意境非常深刻，是美好事物的象征。遗憾与安慰的交织，蕴含着某种人生哲理:一切必然消失的美好，都无法阻止它们的消失，但与此同时，仍有美好再现，人生不会因为消失而变得虚无。只是这种重现并不代表美好的事物原封不动的重现，只是“似曾相识”。渗透在句子里的是一种夹杂着怀旧和惆怅的生命的惆怅之触，既似奔涌，又似深沉。只有这样，这幅对联的作者不仅用于此词，也用于诗《张世庙成王校勘》。“小园香径独徘徊”，也就是说他独自在花丛中踱来踱去，心情无法平静。这里伤春的感觉比惜春好，淡淡的忧伤，情绪低落。

工作背景

词中对宇宙人生的深刻思考给人以哲学上的启迪和艺术上的审美享受。词中无意描写的现象往往蕴含哲学意味，启发人们从更高的层面思考宇宙人生的问题。词涉及到时间是永恒的，生命是有限的这样一个深刻的思想，但又很含蓄。？

作者简介

颜姝yàn shū(991-1055)，著名诗人、散文家，北宋抚州府临川市人(今江西进贤县文岗镇沙河人，其父为抚州府守礼节级)，是当时抚州第一任宰相。晏殊和他的第七个儿子晏(1037-1110)，北宋时被称为“大晏”和“小晏”。