帮忙翻译成中文

1.

2.范围的定义

2.1.功能组件

功能组件是生命周期清单中的比较单元。在这项研究中，选择了一吨管理干固体(DS)。所有的辐射、能耗、费用和材料都基于这个功能组件。

2.2.系统边界

系统边界定义如下:重金属和二恶英辐射、能源消耗、能源再生、运输和不同的污泥处理设施基础设施(包括机械、建筑和电气设施)都在本研究中考虑。不考虑可能转移到周围环境或人类泥浆中的致病生物和有机污染物。在这里，值得注意的是，在焚化和熔化过程中，可以通过高温燃烧彻底清除人体致病生物。

污水处理流程见图1。基本情景T包括脱水机浓缩，和或，不消化和。情景TC将堆肥添加到基本情景中。情景TD增加干燥，情景Ti增加焚烧，情景TIM增加焚烧和熔化，情景TM增加个体熔化。对于每一种设想方案，都考虑了以下三种生命周期结束时的处理方法:垃圾填埋、农业应用和建筑材料应用。表1描述了废水处理厂的主要特征。在日本，消化过程中回收沼气的平均百分比分别为53.4%和65，438+05.9%(李，2005年)。焚烧和熔化过程产生的废热被重新用于发电，565，438+0%的电力用于使该过程自给自足。

2.

2 。范围定义

2.1 。操作部件

功能单元是生命周期列表中的比较单元。在本研究中，选择了一吨干固体(德尚)的管理。所有的排放、能耗、降本和材料都是以此为基础的功能单元。

2.2 。系统边界

系统的边界定义如下:本研究考虑了不同基础设施(包括机械、建筑和电气装置)的重金属和二恶英排放、能源消耗、能源回收、运输和污泥处理设施。致病菌和有机污染物的污泥可能转移到周围环境或不考虑人类。这里值得注意的是，人类病原微生物可以完全取消焚烧熔化过程，在高温下燃烧。

污水处理过程中的显示图。1 。基地呢？机器增稠，有或没有消化和脱水。增加堆肥技术合作基地的情况。情景的TD补充干燥，德州仪器增加焚烧，焚烧情况的TIM增加熔化，假设商标熔化只增不减。对于每个场景，考虑以下三种生命周期终结处理:填埋、农业应用和建筑材料应用。污水处理厂的主要特征如表1所示。在日本，沼气消化过程中产生的热量和电力的平均百分比分别为53.4%和65，438+05.9%(李，2005年)。在余热焚烧和熔融工艺中重新利用电力生产，565，438+0%的电力用于生产，使该工艺能够自给自足。