碧浪为什么叫碧浪?我好像找不到英文解释。

ARIEL是宝洁公司向海关总署申请保护的商标,中文商标为碧浪。

其实英文品牌一般不是根据词义翻译的,而是考虑到中国人的语言习惯和一些同音异义词,比如“舒肤佳”,英文是“safeguard”的意思,中文是“保安”吧?但它叫“舒肤佳”,含义非常符合产品的特色定位。

以上,供楼主参考。