“云要衣装花,春风吹门槛显华。”你什么意思?

“云要衣装花,春风吹门槛显华。”意思是:看到云就想到她华丽的衣裳,看到花就想到她华丽的容颜;春风吹栏杆,露水润泽多彩。

来源

这是李白写的《清平调》三篇中的第一篇。

原文

看到云的明亮的云,想到他们的衣服,看到花的美丽的人来看看。

若非玉山见她,便是瑶池月下相逢。

翻译

看到云就想到她华丽的衣裳,看到花就想到她华丽的容颜;春风吹栏杆,露水润泽多彩。

这样的国色天香不是玉山头那群人看到的飘飘仙子,而是瑶台寺前月光下的女神。

给…作注解

1.“云思维”句子:看到云的光彩,想起华丽的衣服,看到艳丽的花朵,想起美人的容颜。其实云是用来形容衣服,花是用来形容人的。

2.窗台:花园的栅栏。

3.华:通“华”。

4.露华浓:牡丹花带着晶莹的露珠,颜色更鲜艳。

5.

群玉山:神话中的仙山。穆田字的传说说它是西王母居住的地方。这里西王母的住处指的是神仙世界,暗示着杨的相貌比神仙好。

6.瑶台:也是西王母的住所。云译:是她的衣裳,花是她的脸;春风吹栏杆,露水润泽多彩。玉山上不见山,瑶台月下见!

做出赞赏的评论

这首诗想象巧妙,得心应手,不做作。诗中语言丰富多彩,字字珠玑。如果你读到这首诗,你会觉得春风满纸,花满眼,面目模糊。没必要描述了。自然让人觉得这是牡丹,玉色很美,没别的。

第一句,牡丹花比贵妃更美。第一句把衣服比作云,把容貌比作花;两句写花露春风,犹如嫔妃受君王宠爱;三句话把仙女比作贵妃;四句话把嫦娥比作贵夫人。这种反复的比较,造就了一个如牡丹般绚烂的美丽形象。但诗人用了云、花、露、玉山、瑶台、月光等词,不露痕迹地赞美了贵妃的丰满。

在艺术上,这首诗主要运用了多种修辞手法。

首先,使用比喻修辞。比如“云要衣要花才好看”这句话,通过比喻的修辞手法,描述了杨贵妃的面容和衣着之美,显示了她的富贵。

其次,运用拟人和夸张手法。比如“春风吹开门槛,彰显中国之富庶”这句话,通过拟人化、夸张化的手法,描述了杨贵妃的美丽容颜和高贵地位。

作者简介

李白(701-762年2月28日),唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人称为“诗仙”,与杜甫并称“杜丽”。为了区别于另外两位诗人李商隐和杜牧,即“小杜丽”,杜甫原籍陇西县季承县(今甘肃省平凉市静宁县南),蜀郡绵州县昌隆县(今四川省江油市青莲乡),相传生于西域碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克)。《李太白集》代代相传,代表作有《王庐山瀑布图》、《行路难》、《蜀道难》、《江吟》、《早作白帝城》等。

创作背景

据晚唐五代的记载,这组诗有三首。公元743年(唐玄宗天宝二年)或公元744年(天宝三年)春天的一天,唐玄宗和费阳在沉香阁看牡丹花时,召集翰林等待李白入宫写新乐章。李白在书信入宫时,在金花笺上写下了这三首诗。