哪些车的英文名是意译出来的？

意译的典型例子是大众汽车，在德语中是大众使用的汽车的意思。

路虎有一半是意译。路虎，这里land是land，rover是漫游者的意思，做路虎更合适。无论如何，罗孚和老虎似乎没有任何共同之处。

另外，宝马这个名字是一朵奇葩，既不是音译，也不是意译。宝马是德国拜耳Schemotorenwerke的缩写，意为巴伐利亚发动机制造公司。宝马既不是宝马的声音，也不是实际意义。

还有日本车。除了一些日系车，比如马自达，是音译，其他的说不清翻译的是什么。比如本田汽车的生产厂家是本田株式会社，肯定不是英文Honda的发音(这个发音是HONDA)。至于是不是日语发音，就不清楚了。我不懂日语，也不想理解。