在两家淘宝店买的波司登羽绒服可以换吊牌退一件吗？

我不能。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的管理规定，波司登羽绒服属于服装商品。消费者购买后，在退货前一定要保证商品的吊牌是真实的，没有破损，并保证不能影响二次销售。