不用谢董俊义，丹青独立名；不要太孤独苍白，永远不要枯萎。“丹青”是什么意思？

“别谢董君宜，丹青独立名”这个标题，据说出自三国时期关羽的诗和画《关帝朱轼》。原文:

不用感谢董俊义，丹青是个独立的名字。

不要太孤独苍白，永远不要枯萎。

解释:“董军”指曹操，意思是拒绝曹操对他的好意。“丹青”，原意是毛笔水墨画，在这里引申为历史，意为留下忠诚的好名声。“孤叶”指的是刘备，意思是刘备虽然被打败了，但是他的力量却像一片孤叶一样弱小。

翻译:(曹公)你对我的好，我不会婉言谢绝。我永远不会改变我的节操就像画在画家身上的墨竹一样。我虽与主人刘备分离，如竹叶般孤独轻盈，却能如竹子般忍受寒暑风霜，永不凋零(对主人的忠诚永远不变)。

扩展数据:

《关帝诗》画中的隐诗，原是关公为表情意而作，表达了关羽不幸被俘，但仍不肯屈服，怀念义兄刘备的忠勇，读来令人回味无穷。相传关帝诗竹是关羽在许都时所作。刘备军队被曹操打败，关羽投降，曹操爱惜将领，留在营中。还要求汉献帝赐“汉寿侯婷”的称号，同时赠送金银、美女等礼物，千方百计让关羽就范。

而关羽不为所动，想着和刘备结拜兄弟。这就是“身在，身在汉”的典故。后来关羽知道了刘备的落后，下定决心要找到刘备。关羽告别曹操的时候，曹操舍不得离开关羽，装病。关羽无奈，只好画了一幅丹青竹，以竹喻志，画了藏头诗，托人送给曹操作为送别对象，以示心意。

随着关羽这次对刘备的忠心，有了挂印、巴陵桥挑袍、独骑千里、过五关斩六将、古城相会等鲜活生动的故事。

参考资料:

百度百科-关帝石柱