张词《济源文言》的翻译
9、答
10、D
11,(l)平时把张当亲兄弟一样对待。②阎宝把张的手拉到一边,要他走。张叶澄一记重拳把阎宝打倒在地。(3)我正在招募有才能的人来帮助我实现我的事业。你怎么能说出这样粗鲁的话?
8.D (A a .着,助词,后置定语符号;b .何,副词,表示反问,“怎么样”;c .是的,连词“所以,就。”d和,在第一句中,是副词,“将会”;第二句是副词,“还”。)
9、答
10,D(阎保没有要求张去钱取钱。)
11,(l)平时把张当亲兄弟一样对待。
②阎宝把张的手拉到一边,要他走。张叶澄一记重拳把阎宝打倒在地。(3)我正在招募有才能的人来帮助我实现我的事业。你怎么能说出这样粗鲁的话?
(画线为切割点)
参考译文:
张,字姬塬,唐代宦官。晋王发兵攻王星宇,张多次出入兵室。晋王很喜欢他。昭宗受李迫害,离开太原时,派张到晋阳说明来意,于是被任命为河东军。晋王病重,把庄宗陀付给张说:“请救救他(庄宗伢子)!”平时对待张就像一个尊敬的兄弟。庄宗在魏国,与侯亮在黄河流域打了十几年仗。国内的一切事务都交给了张,他为此进行了不懈的努力。张通过积钱粮、招贤纳士、鼓励农耕、征收赋税,为大业做出了最大的贡献。从的皇太后、韩德发、易到贵公子,晋阳百姓无不受张的法律约束,有权势的大亨都自觉克制,惧怕张。有时从魏回来走亲戚,要一些钱去赌博和犒赏演员,但张管着钱,一分钱也拿不到。随后在钱旁边设宴招待。当酒宴进行到高潮时,庄宗邀请他的儿子吉吉为遗产跳舞。舞会结束后,张送给他一条宝带、钱币和马匹。指着钱对张说:“合济兄缺钱。你可以奖励他一大笔钱。为什么要用宝带和马?”叶澄生气地说:“我是先王的老奴隶。我不是想着我的子孙后代而吝惜钱的钱财,而是帮助你成就霸王大业!”!如果你想要钱,为什么问我?钱花完了,兵就分头逃。遭受灾难的只有我一个人吗?”庄宗转向袁行勤,说道,“把剑拿来!”张起身拉着的衣襟哭道,“我接受先王的信任,发誓要为自己报仇。今天我可以为王惜钱而死。死无愧于我的先王!”阎宝把张的手拉到一边,请他走。张一拳把颜保打倒在地,骂道:“颜保,你是朱文最好的朋友。大恩大德,受尽晋王之苦,连一句忠告都没有,反而讨好奉承别人!”王太后听到这话,就派人去请庄宗。非常孝顺的听到太后的召见,非常害怕,于是倒了两杯酒,向张赔礼道歉,说:“我酒后失礼,会受到太后的责备。希望你喝下这杯酒,替我分担过错!”拒绝喝张。庄宗晋进宫,太后派人向张赔礼道歉,说:“我的孩子得罪了你,我打了他。次日,王母与一同到府中安慰张。"。陆素质好,喝酒多,傲慢无礼。从庄宗下来的几个公子,他看不上他,而庄宗非常嫉妒他。张乘机试探,说:“鲁好酒不中用。请让我为国王杀了他。庄宗说,“我正在招募有才能的人来帮助我实现我的事业。你怎么能说出这样粗鲁的话?”张站起来祝贺他说:“陛下能如此爱惜人才,平定天下!”鲁这才免于一死。
2.《张传》英译本字数较多,但大多通俗易懂,只译了一部分。
张,字济源,是的一位官员。他姓康,年轻太监,是张太的养子。晋王[李克用]攻王星宇,兵戎相见数次[张传信于与李克用]。晋王喜欢他(喜欢张)。而被李逼(谢逼到凤翔)离开太原,是为了让金明白(派张到李克用那里说明的意图),因为他认为河东军被任命为河东军。然后崔胤诛宦官,宦官在外[驻李克用],接到圣旨在哪里杀他们。晋王可怜他的基业,不忍杀他。他躲进了葫芦庙。赵总垮台了,但他离开了这个行业,回到了军队。
晋王多病,病重,以为业,曰:“雅之子,公之累赘也。”。“把李雅子托付给张”“哥哥庄宗昌继承了他的事业。18岁时,他升天成为一名母亲,与他非常亲近。庄宗在魏、梁湛河十余年,被委以军务重任,并为之做出了不懈的努力。所有那些积累了黄金小米,夺取了市场和军事力量,劝农民教桑,并成为庄宗的产业的人,都做了大量的工作。自从太后、韩德妃、伊等孙子都在晋阳,他们继承的一切都被绳之以法,权贵都不敢继承。
庄宗穗从魏回老家,要赌钱给演员,主人藏起来了,钱也拿不出来。庄宗在酒仓买酒,酒香浓郁,子为遗产起舞,遗产呈上珍宝、钱币、马匹。指着钱的小字说:“何兄是缺钱,但他可以用钱来积累。为什么要用皮带和马?”叶澄感谢他说:“国家的钱对我来说不是私人的。”庄宗辱骂他,他愤怒地说:“部长,我是一个老特使,不是为了我的子孙。我珍惜这钱,助王成霸!”如果你想用它,为什么要问部长?当财富耗尽,兵荒马乱的时候,是不是只有大臣遭殃?”庄宗对顾源兴说道,“去拿剑!当他继承事业时,他抱着庄哭着说:“我受先王的委托,我发誓要向我的家人和国家学习。今天我为王宝藏而死,死也无愧于先王!宝玉听了,便从旁走过去,解了的拘票,便打了宝玉一拳,骂道:“朱温贼阎,好得一个字也不能忠,却自作多情,容不得邪!”王太后听说了,叫来庄宗。非常孝顺的庄宗听到王太后的召唤,非常害怕。他谢了叶澄两次,并说:“我失去了我的酒,冒犯了太后。我愿意为我喝这个。”叶澄拒绝喝酒。当庄宗进入房间时,王太后派人感谢叶澄,说:“我的孩子一直很尴尬。“明天,慈禧太后和庄宗将受到表彰。
鲁生性骄奢嗜酒,父子更是骄横,十分嫉妒。领了房问曰:“鲁乃酒鬼,无礼之徒。请为国王杀了他。”庄宗说:“招到人才出成绩,也不能说太多!”叶澄祝贺他:“王能就是这样,世界不是平的!”所以质量免检。
天佑十八年,庄宗许诺将军当皇帝。传承者病了,闻知此事,从太原守御到魏,说:“大王父子与梁血战三十年,希望灭国,复唐之国。时至今日,罪魁祸首未灭,但不是王父子的初心,也不可能。”庄宗感谢他说:“这些将军想要他们想要的。”叶澄曰:“否则,梁、唐、金为敌,天下为恶。今天,去王为天下除恶务尽,恢复至深的圣洁,再立后唐。谁敢做唐朝的儿子?如果唐没有后代,是天下人,谁能与王抗衡?我一个唐家老奴,真心想看大王成功,然后退守田里让百官们走出罗东门,让路人感叹,‘这是朝廷的事,大王前还监军’。难道不是臣主双方的荣幸吗?”庄宗不听。叶澄知道他不能抗议,于是他转向天空喊道:“我的国王是自作自受!我是一个错误的奴隶。”肩舆回到太原,断粮而死,享年77岁。同光元年,左武卫被献为将军,他说自己立宪。
3.求张的生平和翻译,《新五代史》,最好详细一点。张,本名纪源,唐朝时是一名宦官。晋王发兵攻王星宇,张多次出入兵室。晋王很喜欢他。昭宗受李迫害,离开太原时,派张到晋阳说明来意,于是被任命为河东军。后来崔胤杀了太监,所有出国的太监都下令各地杀。晋王可怜张叶澄,不忍杀他,就把他藏在葫芦庙里。在死后,张被释放,他成了一名监军。晋王病重,把庄宗陀付给张说:“请救救他(庄宗伢子)!”平时对待张就像一个尊敬的哥哥。他一年到头经常去他家看他妈妈,和他很亲近。庄宗在魏国,与侯亮在黄河流域打了十几年仗。国内的一切事务都交给了张,他为此进行了不懈的努力。张通过积钱粮、招贤纳士、鼓励农耕、征收赋税,为大业做出了最大的贡献。从的皇太后、韩德发、易到贵公子,晋阳百姓无不受张的法律约束,有权势的大亨都自觉克制,惧怕张。有时从魏回来走亲戚,要一些钱去赌博和犒赏演员,但张管着钱,一分钱也拿不到。随后在钱旁边设宴招待。当酒宴进行到高潮时,庄宗邀请他的儿子吉吉为遗产跳舞。舞会结束后,张送给他一条宝带、钱币和马匹。指着钱对张说:“合济兄缺钱。你可以奖励他一大笔钱。为什么要用宝带和马?”张不肯说:“这是国家的钱,不是我私人可以给的。”庄宗用言语挖苦他。张生气地说:“我是先王的老奴。我不是为我的儿孙着想,我之所以吝惜钱的钱财,只是为了帮你成就霸王大业!如果你想要钱,为什么问我?钱花完了,兵就分头逃。难道只有我一个人遭受灾难吗?”庄宗转身对袁行勤说:“把剑拿来!”张起身拉着的衣襟哭道:“我接受先王的信任,发誓要为自己报仇。今天我可以为王惜钱而死。死无愧我先王!”阎宝把张的手拉到一边,请他走。张一拳把颜保打倒在地,骂道:“颜保,你是朱文最好的朋友。大恩大德,受尽晋王之苦,连一句忠告都没有,反而讨好奉承别人!”当王太后听到这些,她派人去叫庄宗。非常孝顺的听到太后的召见,非常害怕,于是倒了两杯酒,向张赔礼道歉,说:“我酒后失礼,会受到太后的责备。希望你喝下这杯酒,替我分担过错!”张不肯喝。庄宗晋进宫,太后派人向张赔礼道歉,说:“我的孩子得罪了你,我打了他。”第二天,王太后和一起到张家去安慰他。陆素质好,喝酒多,傲慢无礼。从庄宗下来的几个公子,他看不上他,而庄宗非常嫉妒他。张乘机试探,说:“鲁好酒不中用。请让我替国王杀了他。”庄宗说:“我正在招募有才能的人来帮助我实现我的事业。你怎么能说出这样粗鲁的话?”张站起来祝贺说:“陛下如此爱惜人才,平定天下!”因此,陆贽
4.文言文《陶侃史燚》的翻译在广州没有任何关系,它被运到外面,运到里面。人们问他为什么,回答说:“我们致力于中原,太安逸了,所以怕吃苦,所以要努力。”……
他聪明勤奋,终日坐危不乱,对军政府的一切事务都了如指掌。正所谓“大禹圣人惜每寸阴。至于大家,怎么才能珍惜阴司呢?可是生老病死也没用,自暴自弃!”
翻译
陶侃在广州。他没事的时候,总是一大早就把白砖运到书房外面,晚上再运回书房。有人问他为什么要这样做,他回答说:“我是为了收复中原失地,太过闲适,怕自己承担不了大事,我就是努力。”
陶侃聪明、敏感、谦恭、勤奋。整天盘腿而坐,检查管理无一遗漏,没有一丝一毫的闲暇。他经常对别人说:“大禹是圣人,还这么珍惜时间。对我们所有人来说,珍惜时间更重要。怎么能只想着安逸、玩乐、酗酒的生活呢?”活着就不能对国家好。你死后,后人听不到你的好名字。这是自暴自弃。"
5.《宋史传》十六世楚昭辅译《宋史》十六世吴之子著《李崇举之子仁山楚昭辅之子与吴,字庆,滨州太原人。
少读书,侍奉周祖,亲校。广顺之初,他获得了庄宅的同意,搬到了军事装备库,并成为了帝都的大使。
惠田萍府延庆迁镇名,知云州有朝廷之权。世宗即位后,移任林玉将军,并担任国内嘉宾和各省大使。
不一会儿,我拜访了宣慧北院的大使。世宗征召刘崇为北都巡察使。
老师也是,有权评判国家。返回到Que,并添加合适的主管,一般看门人。
俄迁宣惠南院,判河南省,知西京留守。汴河决定命朝廷巡抚丁壮数万前去阻止。
由于加了堤防,从北京到临淮的工程花了好几个十天才完成。世宗北上,离开东京。
那是在夏天,河定了郑州原武县,命朝廷派两万多丁壮到县城附近去堵。这位老师还以为左的将军,检查学校,并担任唐朝特使。
恭帝即位,也查太尉。宋初贾同忠写三本,以父名张,故避之。
李俊造反时,朝廷告诉白太祖,“鹿城岩危,贼难破之。”苏云勇敢而轻盈。你快打他,就退党,邀请我打。野兽会死,鱼会逃出豫园,因为它可以被捕获。"
太祖亲征留东京,被判开封府。郭军带领军队在泽州南部作战,他的人民被打败了。
请李重进,留在东京。剑龙二年夏,皇帝召之曰:“卿掌枢事,我在此多年,与卿秦州作息。
明天做成的时候,我怕你担心离开我,所以我先告诉你。“那是,公吴军节。
首先,周琴日落镇通过大榭与西北相连,大榭是古代付强县的土地。高防知州日,建议设采建功,调兵分几次取其物资,以赐京师。
西夏的首领尚波带领许多人为此而战,这伤害了他的士兵,使他无法攻击他的政党。夏人很高兴地命令法庭代替辩护,然后赦免尚波的等待。
那是秋天,我把它给了付强。甘德来韩两年,改镇京兆。
开宝四年春节来韩国。俄国生病时,车来问,命爇灸其腹部,并派王继恩监视。
几个死者,54岁。交给服务员,官方会交给葬礼。
朝廷唯诚沉默寡言,有孝心,活在母亲的葬礼上,从不沾水不沾浆。我渴望学习,收集了一万多本书。
严肃的家庭管理,你石。子傅园、袁载、范元、袁遗、袁吉和袁青。
范元和袁青石都是礼宾助理。元吉,亭门只等。
元吉之赵云,太子中社。元信守诺言,在内殿拜班。
.....(这么长的文章真的很难找到翻译)。
6.何荣祖,字先后文言关键词翻译读何荣祖祖籍翻译何荣祖字先后,祖籍太原。
他的父亲何英是晋朝的一名官员,被授予魏明将军的称号。金死后,迁居广平。
容祖儿身材高大,额头上有红色条纹,像两棵树,背部突出。算命先生说,他将来会做大官,长命百岁。何家世代为官,容祖也与官府熟识。
他从中书省的一名下级官员被提升为御史。此时阿合玛掌权,在家中设立总仓,储存来自四面八方的东西,称为“和谐城”。
监考范方对此进行了弹劾。得知这是何荣祖的主意,阿合玛要求将荣祖调到左右部,归自己管辖。
不久,御史台的任荣祖被提升为时宇的助理。调任山东任按察使,阿合马图谋未果。
铁木想到了贪赃枉法,弹劾李的罪行。没有办法对付铁木的思想。
恰好济南有人声讨叛乱,唐庆意识到这是诬告,把原告的诉状烧掉了。铁木·拉斯指责唐庆纵容共谋者,并逮捕了数十人。
但是这个案子很久都不能判决。法庭命令容祖儿、左成浩振和耿徐人杰这些参政的人去受审。
他们知道事情真相后,荣祖主张诬告罪。甄、认为诬告者只应判口误罪,容祖不同意。不久,容祖被调到河南当按察使,甄、终于以失言为由,用棒子惩罚了谗言者,释放了受牵连者,的冤案才得以昭雪。
平凉府报说有20多个南方人逃到了江南,安西省想把这件事上报朝廷。偏偏容祖儿来省里参政,不让他们报。他想:“为什么要向法院举报?这些逃犯是奴隶。现在江南太平了,他们只要回去找自己的家,就可以发个文件逮捕他们了。”后来发现这些人都是奴隶,还给主人了。
容祖儿被任命为云南省的政治顾问,但她因母亲年事已高而辞职。他还在谏议中对程表示敬意,并出京出任山东东西道按察使。
后来被召入朝廷为尚书参政。桑格独裁,拼命搜刮金钱和食物,大家苦不堪言。
荣祖多次要求停止,但世祖不听,几内亚人民尤其痛苦。荣祖多次向皇帝报告几内亚人民的疾苦,要求免税。同事们都劝他不要再进谏了,但荣祖因为害怕违背圣旨,坚持拒绝在相关公文上签字。
然而,一月,桑格对人民的伤害,大家都知道了。世祖想起容祖儿过去说过的话,打电话给他求解答。
荣祖建议成立专门机构,对年底收钱收粮的情况进行考核。大家都觉得这个方法很好,以后会长期实行。
法院给了他一万元作为报酬。容祖琛发挥朝廷内外官员的规则来纠正弊端。
但被桑格压制,无法实施。由于荣祖和桑格不同意,休了病假,朝廷特颁荣祖为蓟县大学士。
不久,任命了高级大臣尤澄。桑格败亡后,改尊中书省右丞。
祖荣呼吁实行“至尊元信阁”,将刑检司改为廉政访司。他写道,“国富不可少,天下百姓不应不安。
现在理财的人无视民间疾苦,谈政客不谋划国家大政方针。而且应该被任命的人总是很多,但是被任命的人总是很少。
总之,中书省和各部是立国之本,必须选拔任用人才。监察部虽然监督政务,但职责是革除流弊,安抚民心。如果还有没有做到的,省站要派官员去考核,尽量做到对政府有利。"
世祖印象深刻。容祖多次请求免去他的职务,理由是年老多病。朝廷命令他不负责具体事务,只参与中书省约定的政务,领取俸禄。
不久,白荣祖成了赵文博物馆的大学生,为省事,他参加了中国图书会,并加入了政治事务。发生水旱灾害时,他以此为由要求驳回,法院拒绝。
容祖曾命大德律,早已完成。现在,请高级部长审阅。未颁布前,因其子秘书何辉去世,79岁辞官回广平。
赐光禄博士、大司徒、朱果,谥号赵国公,谥号“文献”。容祖是大官,却租房子住。茶具是普通的青瓷。
皇后听了,便赐给他极好的饮器,黄金520两,白银520两,银票25000两,并要他买房添置器具,以表彰他的诚实。他的作品包括《大牲畜十集》和其他书籍,如《伊雪集》、《在道集》和《关务外传》。
7.高求古汉语翻译注释:高,泰山平阳人,汉代鲁国高后裔。年轻时是秀才,泰山太守薛涓任命他为杜佑。县令与薛冕发生争执,薛冕被直呼其名训斥。高用剑斥责监军说:“从前鲁受辱,孔子和登阶维护他的尊严;赵王被迫为秦王奏郑,蔺相如被迫为唐王击秦。向朝臣直呼官名,在道德上是要受到惩罚的。那监工听了,吓得面如土色,薛冕连忙站起来拦住。"。后来,高辞去官职,在济南避难。建安十八年,太祖招其为丞相军,后在历城任侯文学,调任国相。当见到毛的死讯时,并不意味着悲痛。相反,他到处玩耍和打猎。高直言不讳、以大义为重的训诫,对指导诸侯的法令很有帮助。黄初年,任堂阳被选为平远王府,平远王即位,为。任命高为队长,为、大夫和。明帝刚刚即位,一些大臣认为应该举行盛大的宴会。高曰:“死后,虞舜与民有三年丧停养乐,殷即位后有三年默思,故崇高道德得以和谐兴盛,普照天下。”明帝恭敬地接受了他的意见,不应该举行盛大的宴会。
小鹊的墓开始修建,喜鹊在上面筑巢。皇帝问高这件事,高回答说:“诗经说喜鹊筑巢,鸽子住在里面”。现在宫殿建好了,坟墓也建好了,喜鹊在上面筑巢,说明宫殿没建好,喜鹊不能住在里面。上帝的意思似乎是,如果宫殿不建,其他姓氏的人将统治它,这正是上帝所警告的。上帝的规则不是偏袒与你亲近的人,而是把祝福给予品德好的人,我们必须深加防范。忍不住仔细一想。夏朝和商朝末期,他们是继承祖业的君王。他们没有毕恭毕敬地接受上帝的指示,只听诽谤和诬陷他人,为了满足自己的私欲而抛弃了美德,所以他们的灭亡非常快。太武和武丁,见大祸临头,心生恐惧,拜天降之兆,于是大怒,兴之所至。现在,如果我们停止各种艰苦劳动,努力节俭以满足需要,更加重视善政,遵循皇帝的指导方针,去除给整个国家带来危害的事情,开始给广大人民带来好处的事情,那么三王之后就可以有第四个,五帝之后就可以有第六个。只有商朝皇室才能转灾为喜吗?我是陛下亲近和信任的人。如果我能为皇帝增添幸福,稳定地保全国家,即使我自己化为尘土,家破人亡,也如我重生之年。怎么能违背皇帝的意愿怕遭灾难,让陛下听不到什么是合理的呢?”于是皇帝变了脸色,感到震惊。
8.文言文《王》的翻译王济州人,七八岁就已经会写文章了。直到他成为一名国家官员,他才知道毕文健。
问起他的家事,知道王元府以磨面粉为生,便以磨诗为名请他写诗。袁志不假思索地说:“只要你的心是正直的,就不要担心一时不为人知。
如果有人借给你一点帮助,那就是你转身的时候。文健非常惊讶,于是把他留在学校听讲座。有一天,太守在酒席上写了一首诗(对联):“鹦鹉能辩如凤凰”,在场的客人没有一个能比得上。文健在屏风上写了这首诗,袁志在下面写了一副对联:“虽然蜘蛛不如蚕聪明。”
文健看后叹了口气,说他真是一个能治国安邦的人才!于是他给了王一件外套,称他为小朋友。