合同中卖方责任和义务的英文翻译

卖方的责任和义务

2.1确保本合同卖方根据合同要求及时地履行其合同责任和义务的权利，直至任务完成。

2.2卖方在制造工艺技术框架内的合同设备供应商。材料选择的主要成分。匹配质量的主要部分之外。设备供应商的质量。设备可靠性和完整性供应商。s设备交付给买方负责。如果由于卖方供应商的原因出现错误，卖方应及时跟进并纠正，由此造成的经济损失由卖方承担。

2.3按照买方或卖方应指定的业主和设计的技术参数和要求，对设计的设备和设施按照设备制造技术要求和信息技术标准进行制造和测试。

2.4卖方应根据合同条款的供货范围和交货进度向买方提供优质的设备和服务，并按2年的优惠市场价格提供备品备件。

2.5合同项下的卖方应被邀请参加合同设备的调试。调试。负荷测试和检查等设备的移交，并派遣有经验的技术人员进行技术服务，解决问题。在此期间，卖方应派出相对固定的人员，如有调整，征得买方同意后，才允许调整人员。如果卖方在实施技术服务、技术指导时，导致合同设备安装失败，测试和调试工作失败，造成工程延期或返工，买方对由此造成的损失由卖方承担。

2.6由卖方提供的设备和部件。配套零件或部件，如达不到买方同意的验收标准，卖方应及时修复。替换；如有遗漏应及时补充。由此造成的损失由卖方承担。

2.7主要设备合同在工厂交货前卖方在工厂预装设备。

2.8除本合同明确规定外，卖方在采购该包以外的物品时，应与买方协商并经买方同意后方可采购，必要时可联合组织工厂检查，以确认选择。

2.9应对卖方或买方提供的技术图纸的保密信息负责，不允许买方将由此产生的责任转移给任何其他第三方。

2.10卖方必须向买方提供在加工厂制造的设备，不得转包。合同的转让。

2.11卖方对买方实施合同的有关人员，卖方应提供工作。他们日常生活的便利。

卖方必须保护买方使用他们的商品。其服务不属于任何第三方的专利侵权行为。商标或工业设计权费用。如果任何第三方提出侵权指控，卖方应与第三方协商并因此承担所有责任和费用。

2.13对与个人和环境保护有关的设备和特殊设备，如设备、压力容器。消防设备。电子报警和防爆电气设备等属于卖方的供货范围，根据国家主管部门的相关法律法规，卖方需向国家相关主管部门提供卖方使用许可证所需的资料进行检验，并申请许可证。